Makuakeにて  ·  公開日未定

五十年の技。百人の魂。
日本の刺し子の伝説が、
世界と交わる。

天極縫いの創始者・五島亜希子による、唯一無二の手仕事。
手縫いのタペストリーから、日常に寄り添うウェアラブルアートまで。

公開と同時にお知らせをお送りします。「早割」枠には限りがあります。スパムは一切送りません。

Scroll

一針一針に、
五十年の命が宿る

A lifetime of thread. A legacy of art.

今から三十年ほど前、ある蔵の中で1枚の古い藍色の木綿と出会い、心を打たれたことを今でもはっきりと覚えています。

それから手探りで刺し子を手掛けるうちに、布を細く切り、それを糸の代わりに使って刺し込んでいく独自の手法を見つけました。その方法を「天極縫い」と名づけました。

今、八十二歳になった今も、その情熱は冷めることがありません。五十年間培ってきた技と、百人を超える弟子たちの魂とともに、人生最後の大仕事として——世界に向けてこのプロジェクトを立ち上げることにしました。これは単なる販売ではありません。手仕事に宿る魂を、あなたへ届けるための旅です。

天極縫い展示会
札幌・サッポロファクトリーホールでの個展(2004年8月)

刺し子を、世界へ。

Sashiko deserves the world.

五十年以上にわたり、五島亜希子は、日本の伝統的な針仕事「刺し子」に人生を捧げてきました。いまでは、日本を代表する師の一人です。

けれども刺し子は、日本の外ではまだほとんど知られておらず、単なる繕い仕事と思われることも少なくありません。亜希子は知っています。刺し子は、それ以上のものだと。一針一針に、日本人の辛抱強さと美しさ、そして心配りが宿る、生きた芸術です。

このプロジェクトは、世界の人々への亜希子からの招待状です。刺し子を芸術として見て、身にまとい、飾り、何世代にもわたって手から手へと受け継がれてきた伝統の、静かな力を感じてほしい。そう願っています。

だからこそ、刺し子を見たことのない人々に届けるため、何度もパリへ足を運んできました。

「刺し子を、世界に知ってほしい。」 — 五島亜希子

八十二歳。
今日も、全国を旅する。

She still boards the plane every month — north to south, without fail.

毎月、北は北海道から南は福岡まで。何十年もの間、一度も休まずに続けてきた全国行脚。これはキャリアではありません。これは、使命です。

01
札幌
Sapporo
02
函館
Hakodate
03
仙台
Sendai
04
東京
Tokyo
05
福岡
Fukuoka

「針を持てる限り、教え続けます。」— 五島 亜希子

「天極縫い」とは、何か

What is Tenkyoku-Nui?

一般的な刺し子は「糸」で縫います。五島亜希子が考案したのは、誰もやったことのない方法——布そのものを糸の代わりに使うという技法です。着物などの生地を細く割き、それを布の中に刺し込んでいく。

完成した作品は、平らな布とは思えないほどの立体感とリズムをもちます。光の当たり方によって色が変わり、まるで布が呼吸しているかのようです。一針一針が、ただの線ではなく「命」として宿ります。

「天極縫い」という名前は、あるお坊さんにつけていただきました。「布に限りない命を重ねあって縫い上げるこのハーモニー」——それが天極縫いの本質です。

天極縫い・さしこの世界 / 五島亜希子

希少な布。希少な糸。
そして、時間。

Rare cloth. Rare thread. Rare patience.

天極縫いの作品は、量産できません。そのすべての要素が、希少だからです。

01

希少な布

亜希子は長年、日本全国を歩き、古い着物や古布を探し求めてきました。多くは秋田県をはじめとする東北のもの。関東、関西、中国、九州からも仕入れています。

同じ古布でも、すべてが同じではありません。日本海側と太平洋側とでは織りが違い、風合いも異なります。亜希子は用途に応じて、一枚一枚を選び分けています。木綿は、昔ながらの藍染め。素材はすべて、日本古来のものだけを厳選しています。

02

希少な糸

糸もまた特別です。木綿を草木で染めた糸。そして、古布そのものを細く切り、ループ状にして糸として使うものもあります。

これこそが天極縫いの核心であり、ほかのどこにもない独自の手法です。

03

希少な時間

一針一針、すべて手で縫い上げます。巾着(バッグ)やタペストリーの多くは、完成まで3〜6か月。大きな作品では、1年以上かかることもあります。

近道はなく、同じものは二つとありません。

数ではなく、月日をかけて。ときには、何年も。

2004年、サッポロファクトリーホールでの五島亜希子の個展会場を見下ろした写真。タペストリーや着物の作品が会場いっぱいに並ぶ

一生をかけた作品が、
壁いっぱいに。

タペストリー、着物の作品、バッグ。すべて手縫いです。亜希子の作品は、数十年にわたり、日本国内と海外のギャラリーを彩ってきました。1996年からのパリ、そしてカナダ大使館でも展示を行っています。これは、そのほんの一部です。

札幌・サッポロファクトリーホールでの個展(2004年8月)

五島亜希子

五島 亜希子

Akiko Goto — Founder of Tenkyoku-Nui

1996年〜 フランス・パリにて個展を継続開催
NHK NHK全国放送に出演・天極縫いを紹介
50年以上 天極縫いの研究・創作・普及に従事
累計500名超 全国で弟子・生徒を育成
現在82歳 毎月5都市で教室を開催、現役で指導中
「布に限りない命を重ねあって縫い上げるこのハーモニーが私は大好きです。」 "I love this harmony of infinite lives, layered and stitched into cloth."

すべての刺し目の裏に、
一人の弟子がいる。

Behind every stitch, a devoted hand.

このプロジェクトを支援することは、一人の作家を支援することではありません。一つの文化の継承を支えることです。五島亜希子はこれまで全国で数百人の弟子を育ててきました。今も現役で活動する弟子たちが、天極縫いの次の世代を担っています。

リターンのブレスレットと眼鏡ケースは、その弟子たちが一針一針、手で仕上げます。同じものは二つとして存在しません。あなたのもとに届くのは、世界でただ一つの作品です。

500名超
累計弟子・生徒数
50年以上
指導歴
5
毎月の開催都市
∞
一点もの作品
展示会
展示会
展示会
展示会
パリ国際展示会、1996年〜

このプロジェクトを支援する

Support This Journey

リターン品はすべて完全手作りです。同じものは二つとして存在しません。「早割」枠には限りがあります——なくなり次第、通常価格へ移行します。

数量制限なし

デジタルコレクション

¥3,000

五島亜希子が手掛けたオリジナル図案集と、天極縫いの世界をまとめたデジタル写真集。プロジェクト終了後すぐにお届けします。

🖥 デジタルデータ — プロジェクト終了後すぐ
刺し子ブレスレット
⚡ 早割 ¥5,800 · 15名限定 50個限定

刺し子ブレスレット

¥7,500 / 早割 ¥5,800

天極縫いの技法で弟子が手で仕上げる、一点もののブレスレット。どんな仕上がりになるかは届いてからのお楽しみ。作り手自身も、最後の一針まで完成形を知らない——それが天極縫いです。

✋ 弟子による手作り · 一点もの 📦 発送:プロジェクト終了後 3〜4ヶ月以内
刺し子眼鏡ケース
⚡ 早割 ¥17,500 · 5名限定 20個限定

刺し子眼鏡ケース

¥22,000 / 早割 ¥17,500

1個仕上げるのに約2週間かかる、技の詰まった実用品。熟練した弟子が一針ずつ縫い上げます。「使うのがもったいない」と感じるような、飾りたくなる眼鏡ケースです。

✋ 弟子による手作り · 1個2週間 📦 発送:プロジェクト終了後 3〜4ヶ月以内
⚡ 早割 ¥9,800 · 30名限定 数量制限なし

オンラインワークショップ

¥12,000 / 早割 ¥9,800

五島亜希子(または上級弟子)から、天極縫いを直接学べるオンライン講座。場所はどこでも参加可能。材料の準備についてのガイドも含まれます。五十年の技への、最初の一歩。

🌐 オンライン開催 · 材料ガイド付き 📦 プロジェクト終了後 6ヶ月以内に開催

お届けスケジュール

Fulfillment Timeline

① デジタルコレクション
プロジェクト終了後すぐ
④ 巾着バッグ · ⑤ タペストリー
2〜3週間以内 (制作完了済み)
② ブレスレット
3〜4ヶ月以内
③ 眼鏡ケース
3〜4ヶ月以内
⑥ オンラインワークショップ
6ヶ月以内に開催

物品はEMS(国際スピード郵便)またはFedExにて発送します。関税・輸入税が発生する場合は、受け取り側のご負担となります。

ご質問

公開日は未定です。決まり次第、メール登録いただいた方に、公開と同時に通知をお送りします。リターンの内容は、公開前に変更になる場合があります。

天極縫い(てんきょくぬい)は、五島亜希子が考案した独自の刺し子技法です。通常の刺し子が「糸」を使うのに対し、天極縫いは着物などの布地を細く割いてできた「布の糸」を、ベースとなる布に刺し込んでいきます。完成した作品は独特の立体感とリズムをもち、まるで布が呼吸しているかのような表情を持ちます。

五島亜希子は、札幌を拠点に50年以上、刺し子に取り組んでいる作家です。独自の技法「天極縫い」を考案しました。1996年からパリで作品を発表し、2004年8月にはサッポロファクトリーホールで個展を開きました。「刺し子を、世界に知ってほしい」という願いを持っています。

刺し子は、日本に古くから伝わる手縫いの技法です。もとは布を丈夫にし、補修するための実用的な手仕事で、藍染めの木綿に刻むリズミカルな針目が特徴です。天極縫いは、この伝統から生まれ、新しい表現へ発展させた技法です。

素材は、五島亜希子本人が長年、日本全国を歩いて探してきた古布の着物です。出所は東北(秋田県など)が多く、関東・関西・九州・中国地方からも仕入れています。古布は日本海側と太平洋側で織りが違うため、用途に応じて使い分けています。木綿は藍染め、糸は木綿の草木染めや、古布をループ状にしたものを使います。古布は二度と同じものが手に入らないため、同じ作品は二つとありません。

すべて一針ずつ、手で縫い上げます。巾着(バッグ)やタペストリーの多くは3〜6か月かかります。大作では1年以上かかるものもあります。

古布を使った手仕事のため、色や柄が写真と少し異なる場合があります。どの作品も、世界に一つだけのものです。

はい、すべての物品は100%手作りです。リターン②・③は五島亜希子の弟子たちが制作します。リターン④・⑤は五島亜希子本人が制作したものであり、すでに完成しています。制作工程に機械は一切使用していません。

天極縫いの精神にあります。この技法は「創造への委ね」を内包しており、作り手自身も最後の一針が刺さるまで完成形を知りません。あなたのブレスレットは世界に一点だけ——あなただけのために、一度だけ生まれます。

目標金額の設定はMakuakeのプロジェクトページにてご確認いただけます。Makuakeはオール・オア・ナッシング方式です。目標金額に達しなかった場合、支援は成立せず全額返金されます。達成した場合はただちに製作・発送に移ります。

五島亜希子および上級弟子が、天極縫いの基礎を映像でご指導するオンライン講座です。材料の準備についてのガイドが含まれます。詳細な日程・形式はプロジェクト終了後にご案内します。

お受け取りの際に破損が確認された場合は、すぐに写真を撮影の上、7日以内にご連絡ください。丁寧に梱包してお届けしますが、万が一の場合は誠実に対応いたします。

公開初日に、一緒に。

Be there on launch day.

「早割」枠は数量限定です。ご登録いただくと、プロジェクト公開と同時にご案内をお届けします。

確認メールを1通、公開時にもう1通お送りします。スパムは送りません。